În Ialoveni există aşa o staţie. Ştie Doina, Roma, Lera ei toţi ştiu. Oamenii când vor să coboare din maxitaxi, treb’ să strige: Opriţi vă rog la răstignire! Ori pur şi simplu LA RĂSTIGNIRE! Asta pentru că unii oameni cred ca dacă dai bani şoferului, platind pentru serviciile ce ţi le oferă, asta îţi oferă dreptul să renunţi automat la politeţe, la “vă rog”.
Renunţ la politeţe dacă fumează numai. Dar dacă e beat, cobor (dacă opreşte).
La răstignire. Acolo chiar e o răstignire, stă pe marginea drumului. Răstignirea e lângă un spital. Oamenilor le e comod probabil să iasă din spital şi să vadă stând ţanţoşă, pe partea cealaltă de drum – răstignirea. Li se face mai uşoooor pe inimă. Pabidabum!
În Chişinău avem renumitul patrudzăşi de ani. “La 40 de ani, vă rog!” – Aşa puţin? Paradoxal, dar 40 de ani se află lângă cimitirul central. 40 de ani -> cimitir. Parcă ar spune: it’s time, baby. Ce oraş fericit şi vesel.
Profundă e senzaţia atunci când călătoresc dintr-un colţ al oraşului în celălalt pe la 5, 6 seara. Efectiv 180 e plin. Plin. Adică daca ar fi uşa din dreapta cu geamul dat jos, oamenii ar cădea pe-acolo, pe bucăţi. Întâi fundul, apoi spinarea, capul şi picioarele la urmă. Sunt cele mai preţioase. Cum ziceam, maşina era plină. Totuşi, când alţi călători vor să urce, şoferul opreşte. Aceştea imping actualii călători şi urcă gemând, înjurând, rugându-se la..
Fain! Dar unde e respectul de sine? Se pare că aici începe problema acestui neam. Ne mulţumim cu puţin. Avem răstigniri peste tot, 40 de ani-uri, cimitire. Credem că nu avem voie la mai mult, murim.
Cine mai ştie denumiri stranii de staţii?
p.s. STÁŢI//E
daca mergi cu 27 spre doina, este o ex- bodega ..acum “restaurant” amplasat chiar pe teritoriul cimitirului , cu ieshire la strada , shi scrie mare pe el “La Poarta Raiului ” …
pe mine m-a lasat speachless ..
eu niciodată n-aş lua masa LA POARTA RAIULUI
şi nici n-aş accepta acolo întâlniri :D
Da eu credeam ca “statie” nu e corect,
si spuneam oprire……
citeşte mai des )
Ai uitat de cea mai iubită staţie a şoferilor – “Aici”!
Şi şoferu’ opreşte ACOLO..
- aici e bine?
- nu, eu spuneam acolo
- nu, ai strigat AICI
- eu spuneam AICI, dar aveam in vedere ACOLO :D
Paul, am si eu o expresie pe care o folosesc foarte des, mai ales cind prind urgent un taxi spre casa:
-La cimitirul Ixelles, va rog, si cit mai repede. Merci. :)
şoferu’ înţelege româna? :P
Nu, bineinteles. Tipa v-am tradus :lol:
P.S. Abia acum m-am prins cum inserezi tu intrebarea in comentariu. Iaca frana ce sunt (sau daltonic?) :)
Cum am vazut titlul acestui articol m-am gindit la “statia” ceea din ialoveni :)
Cred k soferii de la 35 nu merita acel “va rog” deoarece sunt cei mai badarani dintre toti soferii de maxitaxi!!! …si daca sincer n-am inteles care-i sensul la acest articol.
Cred că nu mai încep să fac analiza articolului :)
Dar daca l-ai cetit până la capăt şi după asta
ai mai avut ceva de comentat, înseamnă ca obiectivul
a fost atins.
hmmm… de exemplu cand merg acasa tre sa spun soferului sa opreasca “La Sturza”, ex-premieru Sturza traieste aici si iaca si de unde denumirea. Pe vremuri, lumea se indigna “da cine’i Sturza aista ca sa fie strada in numele lui”, dar acum deam s’au deprins.
Tot in Schinoasa este “Prima Fantana” si “a doua fantana”… iar la iesirea din Schinoasa lumea zice sa opreasca “la copac”, de fapt, acolo is mai multi copaci… Si cineva smecher o facut acolo langa oprirea aia un bar “La copac” :D
aaaaa si desigur este si la rastignire:P da eu pana acolo nu pre ajung:D
Dar la 40 de ani ajungi? :D
p.s. La copac, pentru mine are altă semnificaţie.
faza imi pare aproape la fel de amuzanta ca si orice calchiere din rusa. care e diferenta dintre unul care zice “cu sarbatorile!” si altul care cere “la 40 de ani”? oricum, “klassika” cea mai frecventa’i “opriti la oprire” (n’o fi si asta o calchiere?)…
Dorule, nu vad calchierea pentru 40 de ani… “40 de ani” fiind numele unui monument… ar fi “la Circ” calchiere ?
“Opriti la oprire” e lipsa de vocabular, dar nu vad problema in a utiliza doua cuvinte cu aceiasi radacina. Calchiere nu e, si nici pleonasm, ca daca folosesti doar unul, nu redai sensul…
Primul fiind verbul a opri si al doilea fiind substantivul oprire care e sinonim cu popas sau statie, conform DEX.
Opriti nu zice neaparat la statsie, iar daca zici “la oprire” sa stationeze e subintseles…
Maybe I’m wrong, dar asta e parerea mea.
La noi în genere e o confuzie.
Folosim: Staţie, Oprire, Astanovka :)
şi toţi cred că au dreptate.
In cazul cu 40 de ani, sincer nu stiu.
Ştiu că i se mai zice Gaudeamus.. din cauza
ex-denumirii cinematografului de acolo.
“opriti la prima”, “opriti la a doua”, “opriti devale”, “opriti la fantana”, “opriti la costea”
astea is cele mai frecvente opriri [opriri cu sensul de stationari ale masinei pentru eliberarea calatorilor].
prima si a doua is strazi perpendiculare strazii principale, deci usor pentru sofer sa le repereze. ce-a de-a treia are o rastingire, ca in vale o sa se construiasca biserica, da inca nu-i zice “la rastignire” ci “la rascruce” desi is o multime de rascruci pe acolo.
fantana ii cea mai aproape de unde imi trebuie mie, da de aia nu cobor acolo ci merg pana la poarta.
“costea” ii tatal unui fost coleg de-al meu de generala. candva in dreptul case lui era statia terminus, si soferii toti mergeau la el sa bea apa sau sa fumeze sau sa stea la povesti. acum ruta s-a extins da costea o ramas pe loc, si si-o primit si denumire de statie.
“la cerc” asta ii ce-a mai rupatoare statie. pentru cine stie, e vorba de sensul giratoriu de mai sus de flacara. desi ii mare, si poti face rotiri in jurul lui nestingherit, si poti opri in jurul lui cat vrei tu, insa “statia” este in fata blocului cu 16 etaje :D toti soferii de maxi-taxi stiu asta :) adica nu poti zice sa “opreasca la cerc” daca vii dinspre centru.
in schimb daca vii dinspre centru este la “IMC” asta marketul nou a lu oleg. inainte era felicia lui care-i peste drum de market. acum daca zici unui sofer sa opreasca visavis de felicia ap nu mai stie unde-i asta. poti zice sa opreasca la andy’s, care-i langa IMC, si care-i de asemenea a lui olegut, iaka ce monopol are el prin buiucani.
pe strada alba iulia este o “statie” de maxitaxi careia ii zice: “la casa romaneasca”. toti stiu ca aia ii casa “romaneasca” da-i zice asa pentru ca are proiect de bloc din romania :)
ap tocmai din cauza că acolo sunt puzderie de răstigniri,
tocmai de aia nu-i zice aşa.
Daca ar fi una singură, ar fi LA RĂSTIGNIRE cu siguranţă ;)
Este pe Voluntarilor un tip de statie: “la sfirsitul casei cu 5 etaje”.:)
Sau : la Opel” care deja nu mai exista demult!
“la sfirsitul casei cu 5 etaje” are prea multe cuvinte,
eu cred ca i-aş arăta cu degetu’ : D
hhhhhhhh hhhmmmm mmmmmm interesanta tema….
de facto cred ca cam vreo 85% din populatie coboara neregulamentar. De exemplu langa casa mea coboara “la cararusa” cu toate ca nu prea am inteles unde e cararusa aia, sau mai coboara si la “astanovka de la karmanova”, cu toate ca strada de vreo 15 ani este Tudor Vladimirescu… si cel mai interesant este ca ne conformama unor astfel de situatii si chiar daca acum criticam aceste statii de uz general.. cum ne-am simti daca ele ar disparea?? Am fi de acord sa coboram si sa urcam doar in statiile amenjate???
unde-i ziarul? :(
sorry
Mi-a placut introducerea – “Politetsea in maxi-taxi”. Exista ?
1 – fumeaza, 2 – mai si sunt in stare de ebrietate, sper ca ar fi doar alcoolica, 3 – la rugamintea in RO de a opri la prima, nu opreste si se preface ca nu intelege, porcu’ dracu’ (Da, sunt nationalist si xenofob de mancurt)… In fine, mai sunt cazuri specifice…
Sa fiu sincer, prefer de o perioada sa profit de spatiul transportului electric in comun.(aka Troleu)
Nu mai zic ca se uita unii aiurea de m-as baga sub scaun cu priviri de genu’ “Bre da tu cum de mergi cu troleul ? Nu-ti poti permite un maxi-taxi ?”… De parca ar fi o chestie de imagine si nu de criterii de baza precum : timp, spatiu, si de ce nu o problema de mediu. Troleu – no CO2!
Paul, daca-mi permiti, iti sugerez sa faci o mica analiza intre ambele modalitati de a te deplasa din A in B, daca ai posibilitatea desigur.
Vaxile,
am făcut, eu ştiu ce e aia troleu.
Citeşte asta:
http://paul.ziarulstrazii.com/2008/01/17/21-si-jumate/
:)
A propos, am uitat sa va atrag atentia asupra modului sedentar de viata pe care-l avem, iar “mersul” 10-20 min/zi chiar e recomandat. (pina la statie, de exemplu ;) )
la răstignire suna bine
mai rău e cu
-la razvilka
-la romaşca
asta deja e subcultură
Eu stau la durlesti si iau microbusul 125 care urca pe Livezilor la deal.. nevermind. Ideea e ca exista o intersectie -dintre Livezilor (careia lumea desigur ii mai zice si Sadovaia, asa de dragul diversitatii..) si o stradela, -devenita “tocica” importanta, un fel de “hub” pentru coboriri sau urcari. Locului i se spune ..”la Mandru”. Asa il cheama pe gospodarul care traieste la colt!!
Acesta si reprezinta probabil the ultimate advantage sa stai intr-o localitate suburbana- cam tet satu se stiu intre ei: coborati la Mandru? Nu,eu oleaca mai in deal la Cotorobai…Aha, ap dar hai sa ne schimbam cu locu, hai treshi matale in spatele meu si eu moi nisca inainte- iaca si torba tre sa nio ieu ca am lasat-o in fata la sofer…
ap aşa e,
daca stai mai in FUND, trebuie să te mişti mai in FAŢĂ :)
da amuzanta treaba asta
de citeva luni sint peste hotare si nu ma pot obisnui cu autobuzele pustii care vin regulat , nici un fel de discutii intrigante, nici un fel de opriti la “izvoru al doilea” (unde cobor eu in durlesti de obicei, nici un fel de imbulzeala din care iesi transpirat si furios pe tot ce este legat de rutiera ceea
imi place ca aici (ma aflu in islanda) nu trebuie sa ma confrunt cu soferii (cu foarte rare exceptii) nu ii vad fumind la volan si sint imbracati cel putin decent (unii)
iar majoritatea poarta o uniforma
si aici asculta radio dar de obicei ceva placut si nu foarte tare… sau in unele cazuri aud bbc
totusi exista ceva in atmosfera unui maxi taxi din moldova care nu poate fi imitat, reprodus, inteles, intilnit in tarile dezvoltate… sau poate nu a incercat nimeni :)
cand eram in state, primul lucru care m-a mirat e că pasagerii se ridica de pe scaun doar dupa ce autobuzul a oprit COMPLET.
“Am fi de acord sa coboram si sa urcam doar in statiile amenjate???” by Cristina
Pentru statii amenajate platesc un leu si merg cu troleul…rutiera fiind cel mai scump transport public tre’ sa ofere niste facilitati…apropo,daca persoana cere sa coboare in mijlocul drumului soferii nu opresc.
Cum adică să ceri să oprească in mijlocul drumului?
Normal că nu opresc.
Asta e ca si cum i-ai spune pilotului: opriţi vă rog AICI :))
nu.
faza cu 40 de ani suna altfel:
“pana la 40 de ani ajungeti?”
“da doamne.”
sau: cu’ dumnedzău numa’!
stiu un caz….o doamna a rugat soferul sa opreasca “la portile raiului”………portile raiului pentru respectiva erau, cum mi-am dat seama cind a coborit, intrarea intr-o casa de rugaciuni a martorilor lui iehova…….fiecare cu raiul sau…
nu mai inteleg..
portile raiului ba e restaurant,
ba e casa de rugaciuni :)
Peresecina
“Opriţi vă rog la şcoală”
“Opriţi vă rog la cetate”
“Opriţi vă rog la 903″ – asta e rupătoare, se foloseşte şi versiunea “Opriţi vă rog la dedom”, însă în ultima vreme mai puţin
La parlament ajungeţi?
- dac’ ai s’ mă votezi :P
Apropo, 180 merge prin preajma farmaciei “Drumul viilor”. Tare m-am mai hlizit cand am citit denumirea. E bine, a preluat-o, cica, de la strada pe care e amplasata. Dar imagineaza-ti… merg la “Drumul viilor”, iau un analgetic si a sfirsit chinul. Daca am noroc sa nu fie falsificat….
da, pe drumul viilor e Centrul Media.
Luam VIILOR ca viţă de vie..
dar tu ai luat ca VII vs MORŢI?
Drumul VIILOR, Drumul Morţilor :D interesant.
Şi mai interesant ar fi ca farmacia sa se numeasca Drumul Morţilor :))
pe Banulescu Bodoni, linga USM sunt citeva porti care dau in curte. Lumea din maxitaxi spune ” la prima poarta” ” la a doua poarta”. Am mai auzit si alta, daca se roaga sa opreasca in intersectie, ori dupa ap se spune “la cerc” ori “dupa cerc” :)
stiu ca este o farmacie, la telecentru daca nu ma gresesc, se numeste “hai noroc” :)
da poate farmacia aia e o cladire cu 2 feţe :D
Ziua e farmacie.. iar seara se fac transformări rapide de design şi se preface intr-un bar de noapte. Crâşmă pentru necăjiţi )
Noroc, Paul.
Am observat cum lumea ma priveste ca pe un specimen pe cale de disparitie pentru ca zic: “Opriti va rog la…”, mai ales pentru ca zic cu un accent corect, romanesc, nu cu gura pe jumatate inchisa cum vorbesc moldovenii rusificati.Daca mai zic multumesc la sfarsit, jumatate din pasageri isi pierd cunostinta. Cum se poate asa ceva??? Prea multa politete dauneaza grav sanatatii! (murmura ei in subconstient)
E grav. Ce facem?
Aratam un exemplu in continuare pina devine obisnuinta, iar restu’ o vor adopta cu timpu’, politetea. ;)
Noroc Sanda,
ce facem? mergem cu taxiul :)
apropo, tu întrebai cu cu R francez? :)
poate de asta se tot minunau..
şi poate din cauza că spuneai MULŢUMĂSC in loc de E.
Unui prieten, un om de afaceri de la noi, îi spune:
“Tu vorgheşti pre frumos. Precis eşti paţan moldavskii de pe loc, da?”
:D aha
DAaa… POLITETEA… acest tel divin!
Eu zic ca e important sa ii corectam frumos si pe prietenii nostri, care inca cred ca (citez fidel) “nu ari a fashi cum dzyshi, da shi dzyshi”
tot aşa ca şi cu limba:
nu contează ce limbă ai, ci să ai ce pune pe limbă )
Pe mine ma intrebau cand eram mica din ce oras din romania am venit. Imi era tocmai rusine sa-i dezamagesc si sa le spun ca-s a lui ghitsa a lu efim a lu vasile a lu ion a lu valera di colea di la telenesti…
Hai sa incercam sa ne abtinem si sa nu ne coboram noi, ci sa-i ajutam pe restul sa se ridice. Eu tot timpul imi corectez prietenii sa vorbeasca frumos :D da asa, cu dragoste.. si nu se supara
iii..
Ai mei se supără câteodată.
Cred că o fac fără dragoste.
Prietenii tăi trebuie să te inveţe
cum să-ţi foloseşti limba
pentru un R – pur Românesc :)
za koltzom ostonovite
Apropo, cum credeti ca e corect: “Opriti IN statie , va rog!”
sau “Opriti LA statie, va rog”?
Paul- R-ul meu e pur cojocaresc.si putini oameni pe planeta asta zic r-ul ca mine :P
Iulia- eu cred ca “la statie”, dar vad ca tatal meu spune ca e corect “in statie”